Keine exakte Übersetzung gefunden für زهرة الحياة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Türkisch Arabisch زهرة الحياة

Türkisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Flora Teyze! Fauna!
    (طنط (زهرة)! طنط (حياة
  • Flora, Fauna ve Merryweather teyze.
    (طنط (زهرة) و(حياة (و(سحاب
  • Kâfirlerden bir kismina, onlari sinamak için dünya hayatinin zineti olarak verdigimiz ve onunla kendilerini geçindirdigimiz seye (mal ve saltanata) sakin ragbetle bakma. Rabbinin (ahiretteki) rizki daha hayirli ve daha devamlidir.
    ولا تمدن عينيك إلى ما متعنا به أزواجا منهم زهرة الحياة الدنيا لنفتنهم فيه ورزق ربك خير وأبقى
  • Bu çiçek buraya nasil geldi?
    وقوس الزهرة يمتدّ إلى بداية الحياة.
  • Senin karla kapladığın bu çiçek canlı kalmış.
    صقيعك حافظ على حياة هذه الزهرة
  • Onlardan bazı zümrelere kendilerini denemek için verdiğimiz dünya hayatının süsüne gözlerini dikme . Rabbinin rızkı daha hayırlı ve daha süreklidir .
    « ولا تمدنَّ عينيك إلى ما متَّعنا به أزواجاً » أصنافا « منهم زهرة الحياة الدنيا » زينتها وبهجتها « لنفتنهم فيه » بأن يطغوا « ورزق ربك » في الجنة « خير » مما أوتوه في الدنيا « وأبقى » أدوم .
  • Onlardan bazı gruplara , kendilerini denemek için yararlandırdığımız dünya hayatının süsüne gözünü dikme . Senin Rabbinin rızkı daha hayırlı ve daha süreklidir .
    « ولا تمدنَّ عينيك إلى ما متَّعنا به أزواجاً » أصنافا « منهم زهرة الحياة الدنيا » زينتها وبهجتها « لنفتنهم فيه » بأن يطغوا « ورزق ربك » في الجنة « خير » مما أوتوه في الدنيا « وأبقى » أدوم .
  • Kendilerini sınamak için , dünya hayatının süsü olarak bol bol geçimlik verdiğimiz kimselere sakın göz dikme , Rabbinin rızkı daha iyi ve daha devamlıdır .
    « ولا تمدنَّ عينيك إلى ما متَّعنا به أزواجاً » أصنافا « منهم زهرة الحياة الدنيا » زينتها وبهجتها « لنفتنهم فيه » بأن يطغوا « ورزق ربك » في الجنة « خير » مما أوتوه في الدنيا « وأبقى » أدوم .
  • Ve onları , bunlara sınamak için dünya yaşayışının ziyneti olarak faydalandırdığımız malamenale gözünü dikme ve Rabbinin rızkı , hem daha hayırlıdır , hem daha sürekli .
    « ولا تمدنَّ عينيك إلى ما متَّعنا به أزواجاً » أصنافا « منهم زهرة الحياة الدنيا » زينتها وبهجتها « لنفتنهم فيه » بأن يطغوا « ورزق ربك » في الجنة « خير » مما أوتوه في الدنيا « وأبقى » أدوم .
  • Onlardan bazı çiftlere , kendilerini imtihan etmek için iğreti hayatın süsü olarak verdiğimiz nimetlere gözlerini dikme ! Rabbinin rızkı hem daha hayırlı hem daha süreklidir .
    « ولا تمدنَّ عينيك إلى ما متَّعنا به أزواجاً » أصنافا « منهم زهرة الحياة الدنيا » زينتها وبهجتها « لنفتنهم فيه » بأن يطغوا « ورزق ربك » في الجنة « خير » مما أوتوه في الدنيا « وأبقى » أدوم .